Ibisubizo by'ukuri ku buzima bw'imyororokere: kuba umukobwa ukura, imihango, imibanire, gutwita, no kwirinda — nta gucirwaho urubanza, nta n'amazina asabwa.Honest answers about reproductive health: growing up, periods, relationships, pregnancy and staying safe — no judgment, and no names required.
Byose byateguwe kugira ngo bibe ibanga, byoroshye, kandi byuje urugwiro — utagombye kugira isoni zo kubaza.Everything is designed to be private, easy, and kind — so you never have to feel ashamed to ask.
Baza utatanze izina, ishuri cyangwa aho utuye. Nta wuzamenya ko ari wowe.Ask without sharing your name, school or location. No one will ever know it was you.
Andika mu Kinyarwanda cyangwa Icyongereza, n'amagambo y'umuco. Nta magambo y'ubuvuzi asabwa.Type in Kinyarwanda or English, slang welcome. No medical words needed.
Iyo uri mu kaga, uhita uhabwa nimero z'ubufasha n'ibyo gukora ako kanya.In danger? You instantly get trusted helplines and clear next steps.
Ibisubizo ku byo uhangayikishijwe, igihe cyose — atari poster cyangwa radio.Real answers to your exact worries, any hour — not a poster or a radio show.
Iyo witeguye, tukwereka ivuriro ry'urubyiruko hafi ya Kimironko — ku buntu kandi mu ibanga.When you're ready, we point you to youth-friendly clinics near Kimironko — free & confidential.
Nk'aho uganira na mukuru wawe wizeye, igihe cyose, ku kibazo icyo ari cyo cyose.Like talking to a trusted older sister, anytime, about anything.
Ubu urashobora kutwandikira kuri iyi website cyangwa kuri Telegram. WhatsApp iraza vuba.Right now you can reach us on this website or on Telegram. WhatsApp is coming soon.
Kanda "Ganira" utangire kuvugana natwe hano kuri mushakisha.Tap "Chat" and start talking right here in your browser.
Fungura Telegram, ushakishe @Hersafespacebot utangire kuganira ubu — ku buntu, mu ibanga.Open Telegram, search @Hersafespacebot and start chatting now — free and private. FunguraOpen →
Turimo kuyitegura kugira ngo ube wandikira nk'uko waganira n'inshuti.We're setting it up so you can message us like a friend.
Nta interineti? Vuba uzashobora kutwandikira kuri numero ngufi.No internet? Soon you'll be able to text us on a short code.
Vuba: kanda kode ngufi ubone menu yoroheje — kuri telefoni iyo ari yo yose.Soon: dial a short code for a quick menu — on any phone.
Niba ukomeretse, uri mu kaga, cyangwa utumva umutekano — hamagara ako kanya. Ntabwo uri wenyine. ("Isange" bisobanura kwiyumva uri mu rugo.)If you are hurt, in danger, or feel unsafe — call right away. You are not alone. ("Isange" means to feel at home.)